Livro e Mostra: Clic Oriundi - Sguardi Oriundi 

O Livro 

Tornar conhecida a Emilia-Romagna aos seus filhos brasileiros de longínquas gerações, os oriundos, como são chamados no Brasil era o objetivo da viagem que a Associação Emiliano Romagnola Bandeirante (AERB) de Salto e Itu – SP (Brasil) organizou em 2009 aos seus associados e amigos.
A viagem, seguindo uma intensa programação, percorreu itinerário que habitualmente não é oferecido e nem mesmo explorado pelas agências de turismo: visita a alguns dos vilarejos mais belos da Itália localizados na Emilia-Romanha (Brisighella, Dozza, Vigoleno); às pitorescas cidades de Comacchio, Cesenático e Busseto; visita e almoço na Casa Artusi; participar de uma colheita da uva e de um jantar preparado pela gente da terra (Villafranca-Forlì); visita a um prosciuttificio e um laticínio de grande prestígios na região de Parma, para conhecer a produção do presunto de Parma e do parmesão; visita ao museu do Vinagre Balsâmico Tradicional (Spilamberto), ao museu da Ferrari (Maranello); visita a uma Festa Local Tradicional (Russi), sem se esquecer das cidades das artes: Bolonha, Ravena, Forlì, Cesena, Rimini, Ferrara, Modena, Reggio-Emilia, Parma e Piacenza.
Durante o giro turístico o empresário e fotografo José Roberto Perina pode registrar com seus acurados cliques aspectos do patrimônio cultural da região, do cotidiano da sua gente, da rica gastronomia e de seus produtos de excelência conhecidos em todo o mundo.
Baseada nestas fotos a Associação emiliano romagnola Bandeirante de Salto e Itu organizou em 2011 a mostra Clic Oriundi – O patrimônio cultural e a vida cotidiana na Itália sob os olhos de um oriundo em viagem pela Emilia-Romagna, que foi inserida em diversas manifestações por ocasião do Momento Itália Brasil (2011-2012).

O Livro - Sguardi Oriundi

Tendo em vista o verdadeiro sucesso da viagem e da mostra, apreciadas, respectivamente, por seus participantes e pelos seus visitantes, foi acolhida com muito entusiasmo a proposta de Silvia Bartolini, então Presidente da Consulta degli Emiliano-romagnoli nel mondo para a publicação de um livro ou catálogo da mostra, com as imagens representativas daquelas iniciativas, que é capaz de levar seus leitores a uma viagem de conhecimento ou de recordações pela Emilia-Romagna.
O livro traz uma boa parte das fotografias da mostra original às quais, com a ajuda de Perina, foram acrescentadas fotos realizadas por outras pessoas do grupo de viagem e também por outros associados que estiveram na região para turismo ou para participar em projetos e iniciativas promovidas pela Consulta degli emiliano romagnoli nel mondo (estadia dos jovens, estadia dos idosos, intercambio de jovens, Boomerang, Master, etc...).
A coordenação editorial do livro foi do Conselheiro Amauri Chaves Arfelli então Presidente da Associação Emiliano Romagnola Bandeirante . Miriam Maria Guerrieri e Maria Paola Monti foram as responsáveis pela pesquisa dos textos para o casamento com as imagens. A tradução ficou por conta de Marusca Oliva Bertolozzi (Português/italiano), Emília Navarro Bedante (Espanhol) e José Orlando Sontag (inglês).

A viagem que deu origem ao Livro & Mostra

A viagem turística realizada em 2009, que deu origem ao livro, contou com a colaboração dos então conselheiros Romeo Broglia (Província de Parma), Sergio Benini (Província de Ferrara – falecido próprio naquele ano), Valler Cestelli (Província de Modena) e Pierantonio Zavatti (ACLI), que colaboraram ao êxito da viagem tanto pelas sugestões como por facilitarem contatos diretos com hotéis, restaurantes, museus, prosciuttificio, laticínio, guias ou nos acompanhando como cicerones.
Este tipo de relacionamento reforça a ideia de que o Conselho dos Emiliano-Romanholos no Mundo constitui uma rede. Uma verdadeira rede de conhecimento, amizade e irmandade que nos permite, tornar conhecida a Emília-Romagna e colaborar com o seu desenvolvimento econômico e social. É através desta rede que procuramos construir que possam aproximar-nos ainda mais da terra dos nossos antepassados, fazendo-nos sentir concretamente componente essencial da sociedade regional.
Esperamos que as imagens possam provocar a vontade de conhecer ou de retornar para esta terra da alma, permitindo momentos de belas recordações, de alegria e de orgulho por estar ligado e pertencer de alguma forma a esta realidade que se chama Emilia-Romagna.

Mostra Final -  Completa

A mostra original CLIC ORIUNDI baseada nas fotografias do empresário e fotógrafo José Roberto Perina foi integrada por outras fotografias por ele selecionadas para o livro Sguardi Oriundi, constituindo-se em 57 paineis, sendo 32 fotos na horizontal e 17 na vertical.
Além das fotos de Perina, a mostra traz fotos de emiliano-romagnoli, sócios e simpatizantes da Associação Emiliano Romagnola Bandeirante que estiveram na Emilia-Romagna: Ailton villa, Alexandre Henrque Boni de Oliveira, Angelina Grossi Marcolin, Ariel Villa, Beatrice Cristina de Athayde Arfelli, Clarisse Maria Boni de Oliveira, Cristina Fátima de Athayse Arfelli, Danilo de Athayde Arfelli, Eduardo Bordini, Giuliana Damasceno Fenocchi, Maria de Fátima Boni de Oliveira, Marly Fabbri Panossian, Miriam Guerrieri, Nogra Garcia Perina, Regina Bordini e Walter Marcolin.

Descarregue a Mostra CLIC ORIUNDI

PDF dos paineis das fotos na Vertical
PDF dos paineis das fotos na Horizontal

Preço e condições de compra do Livro SGUARDI ORIUNDI

Livros e Mostras Produzidos

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram